1、The high ratings of the show's fourth season have proved that Cooper, the biggest geek on television, has still got it.(该剧集第四季的收视率之高，已经证明了“谢耳朵”——这个剧中头号怪才，魅力依旧。)
2、So a team from JPL has got together to analyse all of the slingshot manoeuvres that have been carried out over the years, to see if they really do involve a small but systematic extra boost.(所以JPL的科学家们成立一个小组分析这些年来所有的弹弓机动，设法找到是否真的存在微小但是系统的额外推进力。)
3、I feel very fortunate and somewhat unique in the sense that I've got this battle-tested team that has stayed with us, and therefore we have just a great camaraderie with the team.(我觉得非常幸运，还有种独特的感觉，我拥有这么一支经过战斗洗礼的队伍，一直和我在一起，我们建立了深厚的同志情谊。)
4、I think someone has got the wrong end of the stick. They should have established the facts before speaking out.(我想有人误解了。他们本应该在查证事实之后再发表意见。)
5、It became possible to have a cafe because the building has been extended, and we've now got a new office and storeroom area.(由于大楼已经扩建，我们有可能拥有一间咖啡厅，而且现在我们有了新的办公室和储藏室。)
6、“We do not have a full-blown crisis, but everything has got significantly worse,” says a Western economist in Istanbul.(一位驻伊斯坦布尔的西方经济学家表示：“危机还没有全面形成，但各方面形势均已明显恶化。”)
7、Meanwhile commercial lending in Asia and Latin America has recovered smartly as businesses there have got their wind back.(同时，当亚洲和拉丁美洲的交易量扶摇直上时，该地区的商业贷款已灵敏地恢复了。)
8、In the past year things have got worse in three main respects, argues the Corporate Library. The difference between the chief executive's pay and that of other executives has grown.(企业图书馆认为，在过去的一年情况在三个主要方面变得更糟，首席执行官的薪酬和其他高管的差距还在扩大。)
9、I have been pondering my own choice, which has, of course, got to be a piece of technology.(我一直在思考着我的选择，当然，它会是一件科技产品。)
10、On occasion Glencore has taken stakes in firms that have run into difficulties, or has otherwise spotted opportunities and struck deals, before rival mining firms got to hear about them.(有时，嘉能可会在与之竞争的矿产公司着手了解他们之前，收购遇到困难的公司的股份，或者发现商机并达成交易。)
11、Then again, Nationwide has spent much of the crisis snapping up other mutuals that have got into trouble, so the model is not infallible.(然而，危机中该银行做的最多的就是抢购其他陷入困境的共同银行，由此可知，这种模式也不是真的无懈可击的。)
12、But as the price of computing and storage has fallen and the software systems have got better and cheaper, the technology has moved into the mainstream.(不过随着计算和存储的价格降低，软件系统更加质优价廉，这种技术已经成为主流。)
13、Fortunately I have a brother who has always been very fashion-conscious, and he'd take me in hand every few years when my fashion sense got too out of touch with reason and social acceptability.(所幸的是我有个老哥，总是保持着前沿的时尚意识，每隔几年，当我的时尚感脱节到不能为社会和理智所接受的时候，老哥就来拯救我了。)
14、My sister just happened to have one and she can't go since she has got some sort of conflict in her schedule.(我姐姐刚好有一个，她不能去，因为她的日程安排有点冲突。)
15、If the wind farm developer comes in and has got as far as the planning stage, and the community has not engaged, they have lost their case.(如果风电场的开发商深入到了规划阶段，而社区还没有参加，社区将失去他们的机会。)
16、"Our country has been spending too much money and run up a deficit, and we have got to get control," he says, otherwise jobs will be lost and the economy stagnate.(他说道：“国家花了很多钱并用光了我们的积蓄，到了该对此进行控制的时候了，另外还有失业和经济停滞等问题。”)
17、The Nobel committee might have judged him on his plan for peace – except he has not got one.(诺贝尔委员会可能是因为他为世界和平所制定的计划而授予他此奖-只不过他还没有什么实质性计划。)
18、I have been suffering from depression for years, but recently it has got so bad that I'm on sick leave.(我得抑郁症已经有些个年头了，但最近病情很重，我只好休了病假。)
19、“We know what the problems are and we have done nothing…somebody’s neck has got to be on the line, ” says the leader of a bank.(一位银行领导说：“我们看到了问题的症结，可我们却无能为力……这要靠不怕风险的人。”)
20、Their return has been predicted many times, but attempts to revive the idea of huge airships have never got off the ground.(曾有无数次的预测说飞艇可能回归使用，但是所有尝试将巨大的飞艇飞离地面的尝试无一实现。)
21、Has every planet got its own son of God or are we going to have to share?(每个星球都有自己的上帝之子吗？还是我们全部生物共用一个？)
22、Ironically, just as the scenery has hit its most monotonous, the distances have got longer.(好玩的是，尽管这一段路景色最单调，但是跑的距离却更长了。)
23、I've got friends, of course, but my business has always been the same a one-man affair. That is why I have always Played a lone hand.(当然，我也有朋友，但是我的生意还是一个人的事情，那就为什么我一直扮演一个孤独者的角色。)
24、The decision has been made and I have got to stand by it.(这个决定已经作出，我得坚持它。)
25、But one shareholder said: "Other people have got themselves in more debt problems but Grosvenor has not been sharp."(但有一位股东说：“其他人有着更多的债务问题，而格罗夫纳的债务问题却没有那么尖锐。”)
26、Success, of course, has a habit of looking inevitable with hindsight, and it's impossible to imagine Just a Minute or Have I Got News For You without Merton.(当然，成不成功只能在事后评价，而我们确实很难想象，没有默顿的《等一等》和《我有事要告诉你》。)
27、He has not got the power he had before, so we have to manage and try to protect him.(他没有以前那样的能力，所以我们必须尽力安排来保护他。)
has(have) got